قَـرِيـحَة

  رسـم الرفيقة فائزة كمال       كادَت عُيونُهُمُ بِالبُغضِ تَنطِقُ لي حَتّى كَأَنَّ عُيونَ القَومِ أَفواهُ. -بهاء الدين زهير خلال أحد محاضرات يوم السبت الغريب والتي كانت تدور حول فحص قاع العين والمناظير، وعلى غرار غرابة يوم السبت إلا أن المحاضرة كانت مثيرة للعجب نوعاً ما إذ أثار عجبي المشهد دقيق التفاصيل المضغوط بأعجوبة في ذاك الإطار الدائري ومدى ما يمكن معرفته من خلال العين فقط كما اخبرتنا المُحاضِرة من خلال مقاربة لطيفة عن كون العين بوابة لمعرفة شتى أحوال الجسد لا البيولوجية فقط وذاك ماهو جديد على ادراكنا بل وحتى العاطفية وهو ما ندركه جميعنا منذ سالف الزمان وهو ما يظهر جلياً في آداب وفنون من سبقونا. ولكن ما دفعني للتدوين الليلة ليس ذلك بل معلومتين فنيتين وتأمليتين بامتياز وهو ما استثارني كمتأملة لا كطالبة.. الأولى معلومة قديمة أعدتُ إدراكها وأنا أراقبُ حركة بؤبؤ العين أثناء اختبار العين والصغر والاتساع اللذان يطرآن عليها مرات كثيرة خلال اليوم تحت تحكم جهازين عصبيين وأخصُ بالذكر جهاز ال sympathatic nervous system أو ما يعرف بالجهاز العصبي الودّي وهو ما يعرّف في العم...

لِكُلِّ دَمْعٍ جَرَى مِنْ مُقْلَةٍ سَبَبُ - البارودي.    قرأتُ قول البارودي وأنا اتفكر في المرات التي خانني فيها دمعي، تلك المرات التي كان من المفترض أن ينهمر دمعي فيها غزيراً كالبقية من حولي، أو تلك المرات التي كان من المفترض أن يلازم فيها دمعي محاجره دون أي تأثر ولكنه سال دون أدني وعي مني، وبالرغم من غرابة هذه المواقف إلا أنني دائماً ما كنت موقنة بأن عملية البكاء وسكب الدموع على أي موقفٍ كان أمرٌ عجيب تماماً بل وضروري للغاية ولذلك فإنني دائماً ما ألحظ ترافق شدة تأثير موقفٍ ما علي بسيلان دموعي سواء كان أمراً حزيناً أم جميلاً وبالأخص الأمور الجميلة إذ أنني أميل للتأثر بالجمال وبسرعة عجيبة ... ثم ذات يومٍ ما لا أذكره من أيام حياتي التي تشكل خلالها ذاك الوعي بتفاعلاتنا الانسانية وما يحدث بداخلنا إثر تجارب عدة، سمعتُ أحدهم ذات مرة يصف البكاء بأنه رحمة ورحمة ربانية غُرست بداخلنا نحن البشر ذو التركيب الهش لشدة حوجتنا لتلك الرحمة التي تغشى قلوبنا بعد مواقف لم نجد لها حلاً سوى ذرف الكثير من العبرات وإلا اختنقنا لعجزنا عن التنفس والتنفيس بما هو مكبوت داخلنا.. وربما لاحظ الكثير منّا إح...

  مر وقت طويل منذ آخر مرة عاودتني فيها قريحتي، وكأنها هجرتني ملامةً لانشغالي عنها بما دونها .. ولكن ها هي تلوح لي الآن مع إحساس عارم بنشوة الكلمات، إذ أجدني مندفعة للكتابة بدافع الفضول، الفضول الذي انتابني وانا أختلس النظر لذاك الرجل ذو المعطف الكبير وهو يجلس قبالتي حاملاً بين يديه جريدة لأحد المكاتب المحلية للمدينة التي أقيم فيها حالياً، وقد شدنّي لاختلاس النظر واقتحام مجاله الخاص أسباب عديدة أولها حمله للجريدة وكأن هذا المنظر بالتحديد قد بات أمراً نادر الحدوث في يومنا هذا وكأنما هي برديٌّ قديم لا يقتنيه الجميع ولا هو محط اهتمامهم. أعجبني المشهد للغاية وهو يتنقل بسلاسة بين مواضيع الجريدة وبدلاً من نقر شاشات اليوم أجده يصنع مربعات ومستطيلات عديدة لتركيز نظره على موضوع محدد دون غيره. ثم فجأة اشتعلت بداخلي الرغبة في اجتياز الحدود أكثر من مجرد اختلاس النظر وذاك عندما لمحتُ بين العناوين العديدة عنوان لمقال أدبي بعنوان " الفيلسوف الشجاع!" يا إلهي كم أنه عنوان جاذبٌ للفكر وللتأمل وكم شدنّي لسؤاله أن يسمح لي بقرائته وذاك لعجزي عن قراءة هذا المخطوط المضغوط بهذه الحروف الصغيرة من على ...

  صفقت هذه الحقيقة على خدّي لأول مرة أثناء حديث ولنقل محاولة مستميتة لإيجاد حل ينتشلني من ظلمات الشك والتردد وعدم اليقين بقراري ذات يوم، حيث بادلني النصح رفيق أعتز بمعرفته حتى هذا اليوم إذ دائماً ما كنتُ أخرج من حديثي ونقاشي معه بفكرة تُضئ في ذاكرتي عن حوجتها. لستُ أدري إن كان مُدركاً لحقيقة تناسب ردوده وأفكاره مع ما أقلقني أم أنه واسع الحيلة وتحليلي بالفطرة .. المهم هنا ليس صفات ذاك الرفيق وإنما تلك الحقيقة التي أدركتها للمرة الأولى، وكم كانت صادمة ومطمئنة في الوقت ذاته..حيث ترافق ذاك الإدراك مع الخوف من عدم اللحاق بكل ما يدور حولنا وبالتحديد ما كنت قلقة بشأنه حول تفويت تحصيل علم معين أو تعليم أكاديمي بالكفاءة المطلوبة - حسب مقاييسي القاصرة آنذاك - إذ دائماً ما تنامى بداخلي الهلع من تفويت أمرٍ ما أدركه آخرون غيري أو تفويت أمر يتحتم علي اكتسابه في عمري الحالي كبقية أقراني. ليرد علي وبكل بساطة :  أن ما أظنه خطاً مستقيماً - ذو بداية ونهاية وأن أي تعرج ( فشل ) في هذا الخط سيعرقل بالضرورة كل ما هو آتٍ بعده- ليس إلا دائرة ندور بها. وأن ما نعجز عن إدراكه في لحظة لابد من إدراكه لاحقا...

  -ذات يوم وخلال محاضرة كانت تُلقيها على جمعٍ غفير من الناس وفي دولة أجنبية وبعيدة تمام البُعد عن موطنها الام، تحدثت فيها عن أهمية الترجمة الأدبية وما يعنيه لها أن تقوم بترجمة الأدب الإنجليزي إلى العربية ، سألها أحد الحضور عن ما يميز الترجمة الأدبية عن الترجمة بصورة عامة ولم اختارت المواصلة في هذا المجال رغم حظه السئ في بلادها ..  فتلألأت إثر ذلك لمعة خافتة في عينيها وكأنما كانت تترقبه من لحظة دخولها بل من اللحظة التي قررت فيها أن تحترف الترجمة ثم أجابت :  " ذات يوم لا أذكره بالضبط وأنا حديثة العهد بالأدب ، رافقتُ عملاً أدبياً رائعاً بعنوان ماجدولين وأمتعني للغاية وأحببته حُباً جماً، وتفاعلتُ معه بجُلّ ما أحوي من عاطفة وحسٍ شاعري يمكن لفتاة يافعة أن تحويه، كلُ ذلك وأنا أظن دون أدنى شك أنه عمل أصلي لذاك الكاتب العربي الذي كونت عنه خلفية جيدة في ذاك الوقت نظراً لمطالعتي الدائمة لمقالاته، ولكن تلك الرواية كانت تجربتي الأولى لاسلوبه الروائي لا المقالي، ربما لم يكن سوء الفهم ذاك ليحدث لو أنني تخليتُ عن عادتي في تجاوز المقدمات، ربما وقتها فقط كنتُ سأدرك أنه عمل مُترجم وليس أصلي...

  أظل اتسائل إن كان أمراً غريباً بي أو أنه طبيعي بالنسبة للاخرين أيضاً، ذاك العقل الشبكي البحت الذي يُحبب إليه ربط الاشياء ببعضها ومدى شعور البهجة عند ربطه لأمور مكملّة لبعضها بطريقة إبداعية وجميلة وكأنما جميع الاحاديث والمواقف مع الآخرين قد حدثت ضمن سيناريو كبير ومتشابك وعديد المعانِ والمباهج .. أحياناً أعتقد أن الامر عائد لطبيعتي البيولوجية كأنثى وذلك بسبب طبيعة عقلنا الشبكي الذي لا يكاد يعمل دون نسج خيوط تربط جميع الأمور ببعضها حتى وإن لم تكن ذات روابط حقيقية وملموسة، خلافاً لذاك العقل الصندوقي الذي لا يخرج من حيز ما يجري بداخله في هذه اللحظة، لستُ أدري لم كل هذا الإسهاب في التوضيح ولكن المهم في الأمر حقيقة كون هذا التشابك وإن كان مُقلقاً ومفتعلاً للمشاكل في كثير من الأحيان إلا أنه وفي أحايين اخرى كثيرة يكون مُدهشاً وبديعاً في ربطه وتحليله كتلك المرة التي أوصتني فيها صديقة لطيفة - ممتنة دائماً للطف الكامن في حديثها - أن أستمر بمحاولة القيام بنشاط محدد أفصحت لها عن رغبتي في تجربة القيام به رغم هوله، لتتسع إبتسامتي إثر نهاية جملتها إذ قالت فيما يعني أنني وأينما وُضعت أُزهر !! والح...

  ماهو الوطن ؟  مقطع 'reel ' سريع نعجز عن تطبيق عادة ال " scroll" عليه؟  ربما كان ذلك بالنسبة لذاك الموسيقي الذي أثّر فيه ذاك المقطع الصغير والذي تحكي من خلاله مُغنية معروفة عن أغنية ترسخت عميقاً بذاكرتها لتكون بذلك واحدة من الأمور التي تُعرّف الوطن لديها. إذ قام ذاك الموسيقي بدمج غنائها للأغنية المذكورة بموسيقى ربما كانت هي أيضاً أحد رموز الوطن بالنسبة له... ربما يكون كل ذلك مُعرّفاً للوطن وليس مقصدي من ذلك مجرد مقطع فيديو أو بضع نغمات موسيقية، ولكنني أستخلص من ذلك أن الوطن هو ما يدفعك لتُعبّر عنه بأجمل وأبهى ما تملك كذاك الصوت المميز للمُغنية، قدرة الموسيقي على ابتكار ألحان تتناسب مع أغنية ليست من تأليفه حتى، أو ربما حتى الدافع وراء كتابة هذا النص بالنسبة لي أنا التي جُلّ وأعظم ما أملك هو كلماتي ..  -المقطع الاول : كان وردتي للميّ  تلقيني بي وراك ساير  قفاك للشقي  حبل صبري ضفاير  حلفتّك فوق الموية  شوفي كيف خديدكي ناير يا المولعة ناري .. ناري ناري  وجدتُ دموعي وقد تجمعت بسرعة على مدامعي، وسدّ الحنين جوفي وأنا أستمع لهذا المقطع ويأبى عق...

  الساعة السابعة وبضع دقائق مساء يوم الأحد، تفصلنا دقائق قليلة عن مغيب الشمس، وياله من وقت عجيب إذ طالما كانت الساعة السابعة مساءً - خلال أيام الصيف الحارة من كل عام- ساعتي المفضلة في اليوم إذ تتراخى أشعة الشمس بوداعة على الأبنية مودعة بذلك يوم آخر من أيام السنة، وتنخفض درجات الحرارة القاتلة قليلاً لتتحرك إثر ذلك بعض النسمات العليلة التي تُلطف الجو في هذا الوقت تحديداً ويبدأ كل شئ من حولنا بالولوج لمكانه المألوف بدءاً من الشمس نفسها ومن ثَم طيور الدوري، الموظفون المرهقون، وكذلك أفكاري..إذ لا يُحبذ لافكاري الشريدة الإستقرار كنصوص قصيرة إلا في هذا الوقت من المساء وبالتحديد صيفاً رغم مُقتي الشديد للصيف إلا أن أفكاري لم تكن يوماً طَوعَ تفضيلاتي.. أجدني في هذا الوقت مشغولة بخربشة بعض أزهار الهندباء على لوحي الإلكتروني قاصدة بذلك الاسترخاء قليلاً وتدور في عقلي بضع إقتباسات تتناسب مع الرسمة المُقتبسة أيضاً، وفجأة ينسلّ خيط تفكيري إثر هذا التطابق إلى أن أغلب ما أقوم بمشاركته والكتابة عنه أو النقاش حوله مع من حولي غالباً ما يكون مقتبساً بغض النظر عن الجهة المُقتبس منها سواء كانت معروفة أو م...

حينَ ظهيرة رتيبة ومُذهلة، كنتُ اتكئ بحبور عند باب المدخلِ الحديدي أراقبُ أشعة الشمس وهي تُداعِب شجرة الجهنمية برقة كرقة نسمة الظهيرة تلك. جاء رفيق أخي وبجانبه دراجة سوداء مرقطة يسمونها بفخر ( كوبرا ) ونادى على أخي الذي كان مستلقياً بتراخم فما إِن سمِعَ صوته ولمح الدراجة حتى قفز من مكانه وأخذ دراجته القديمة تلك وخرج برفقة صديقه يتسابقان ويبتسم أحدهما للاخر بنظرات معناها ( أنا الفائز )، إبتسمت إثر هذا المشهد المُبهج والحماسي ووجدتني أفكر في جملة وجدتها تقفز لعقلي فجأة : " لقد خلقنا لنراقب، خُلِقتُ أنا لاراقب !!  وقد أشعرتني هذه الجملة براحة كبيرة ، واستني تلك الجملة، واست طفلة الاحد عشر ربيعاً التي كانت تعترض وبشدة على الحكم الذي يمنعها من فعل ما يفعله الصبيان، ولكنها فهمت الآن جيداً أنها خُلقت لتراقب، هذا لا يعني كونه أمر قسري أو حكم ظالم ضد الكيان الانثوي او استحقار واستضعاف له، ليس كذلك البتة. فمن سيراقب إن كان الجميع ممثلين لا تنازل عنهم ؟! من سيراقبُ هذه المشاهد المُذهلة ؟! من سيلحظ البهجة، الفرح، الغضب، الحزن، اليأس، الامل، من سيراقب هذا الكون ببساطة !!  - يُعجبني وبشدة أ...